一個世紀之前，因為流行性感冒，勞倫斯、艾略特、吳爾芙接連病倒。一九二一年十二月底，勞倫斯在義大利陶爾米納染疫，樂得臥床度過耶誕節。同時間，疫情在全歐洲流行開來。一九二一年一月初，艾略特在瑞士洛桑市安養完，回到倫敦後掛了病號。一月五日，吳爾芙跨完年從薩塞克斯郡的鄉村別墅回到倫敦，「在爐邊瑟瑟發抖，只得跌跌撞撞爬上床」，一躺就是一個月。一九二二年二月四日星期六，《泰晤士報》刊出疫情嚴峻的報導：「自從耶誕節過後，英格蘭和威爾斯的流感死亡人數來到一萬三千人。」

──張綺容