top of page
Comparative Literature Association
of the Republic of China
嚴選話題
Comparative Literature Association
of the Republic of China
法國戲劇在臺灣當代劇場的譯介、改編與接受
作者：羅仕龍助理教授 國立清華大學中國文學系
「後戲劇」論述自上世紀末以來席捲全球，法國陽光劇團（Théâtre du Soleil）則於2007、2012年兩度來臺，以集體編創結合文本拼貼的演出驚豔本地觀眾。然而，臺灣劇場二十餘年來譯介與改編法國戲劇的過程中，始終不難見到劇作家身影。其中最為人熟知者，當....
台灣劇場裡的愛爾蘭
作者：高維泓教授 國立台灣大學外國語文系
絕大多數台灣外/英文科系畢業生或多或少都會讀到愛爾蘭作家的作品。除了必讀的喬伊斯（James Joyce）作品，四大諾貝爾文學獎得主：葉慈（William Butler Yeats）、蕭伯納（George Bernard Shaw）、貝克特（Samuel Beckett）、奚尼（Seamus Heaney），都是二十世紀英國文學史課程的經典人物。金希拉（Thomas Kinsella）、馬漢（Derek Mahon）、麥古基恩（Medbh McGuckian）更是英語詩選裡的重點作家。會有這種情況，跟 英、愛兩國在英帝國全盛時期幾乎是命運共同體有關....
當代新劇作於台灣的展演：英國與德國篇
作者：梁文菁副教授 國立臺灣師範大學表演藝術研究所
2009年，英國劇作家莎拉・肯恩（Sarah Kane）的劇作集中文版發行，讓台灣觀眾一窺英國當代劇作新風潮。肯恩的第一個作品《驚爆》（Blasted），早於1995年的英國首演便獲得劇評及觀眾一致的注目，也引爆了英國持續至今之「新劇作的文藝復興時期」....
bottom of page