新書介紹
《生態深深深幾許：
人類世中的文學想像與生態批評》
編 者：梁一萍 主編
出 版 社：書林出版社
出版日期：2023 年 6 月
語 言：正體中文
頁 數：352頁
千禧年以來，「人類世」論述引起風潮，帶動學界反思對話；晚近氣候變遷、全球暖化、森林野火，以及環境污染所帶來的生態危機，讓我們意識到人類與星球之間的緊密關聯。
本書精選論文十二篇，探討星球敘事的深層時間尺度與空間幅度，旨在說明當前星球時代生態文學的定位與性質，並檢視非人類的敘事動能和其層層敘述中，人與非人共構的星球印記。
全書從「星球敘事」的角度分三輯：一、人類世的深層時間，二、人類世的黃金指標，三、人類世的劇烈加速度。內容有遠古北歐神話、澳洲原住民歌行路線、美洲原住民口述傳統，十一世紀北宋歐陽修的《蝶戀花》，一八六零年代西方科學家探險福爾摩沙，一九五零年代原子彈啟動劇烈加速度，一九七零年代氣候變遷的「熱浪」超物件，解嚴之後大型漁港對金門鱟的滅絕，到2011年輻射對日本福島家園的破壞等，文學想像豐富，生態批評多元，也充份展現臺灣近二十多年來在相關領域的學術研究成果。
《華迻論》Sinoglossia
編 者︰白安卓（Andrea Bachner）、姜學豪（Howard Chiang）、李育霖（Yu-Lin Lee）
出 版 社︰香港大學出版社
出版日期︰2023年10月12日
語 言：英文
頁 數：280 頁
《華迻論》將體現、媒介性和翻譯等術語置於中文和華語文化分析的核心。藉由「華迻論」的框架，本書提出了一個由文化形態定義的理論，而不再僅僅受漢語的語言聯繫所束縛。「華迻論」的概念結合了眾聲喧嘩（heteroglossic）和異托邦（heterotopian）的方法，批判性地研究中國和中國性的中介話語（mediated discourse）性質。從體檢史和酷兒卑賤，到中國特色景觀的電影題材；從華語流行音樂，到張愛玲和夏曼．藍波安（Syaman Rapongan，漢名施努來）的譯本，本書主張對文化對象、條件和背景作出靈活的概念化，提請注意一系列復調、多話語和多語言的聲音。在這種新的理解視野中，地方或母題必然構成摩擦的可能，也是創新的源泉。
「《華迻論》為中國、中國性和中國文化的批判性研究開闢了新的可能性。此書彙集了不同角度的開創性學術成果，突出了一系列主題的多樣性和異質性，是對相應領域的重要補充。」
──唐麗園（Karen L. Thornber），哈佛大學
「這本及時而內容豐富的著作，以體現、媒介性和翻譯的過程為中心並將其理論化，同時具有反思、思辨、比較和歷史的性質，令人信服地闡明了『華迻論』是一種靈活、異質的方法，用於處理被模糊地認定為漢語或華語語系的跨文化現象。」
──貝納子（Brian Bernards），南加州大學
《致 親愛的──莎士比亞十四行詩》
作 者：邱錦榮
出 版 社：三民書局
出版日期：2023年10月25日
語 言：正體中文
頁 數：296頁
玫瑰的美永不凋謝
愛的芬芳也不因為時間而改變
-
臺大外文系名譽教授邱錦榮教授全新力作
-
首部結合史學／文學／美學，多方視角切入，深入淺出，全面剖析十四行詩
詩集前半部頌嘆的美少年究竟是誰？
十四行詩的現代價值是什麼？
現代人該如何讀懂十四行詩？
莎士比亞做為西方文學史的代表，以38部劇作、154首十四行詩，以及其他詩歌傳頌於世。其劇作自十七世紀以來在劇院裡傳唱不輟，並作為後世作品的靈感來源，持續滋養、啟發新舊創作家與讀者。十四行詩有別於形式多變的劇本創作，以固定的體裁和韻律，結構嚴謹卻又情感豐沛的展現了詩人對於愛情，最虔敬的歌詠與遐思。本書共分作三部分，作者邱錦榮教授首先從莎士比亞其人開展，詳盡梳理詩作書寫的時代背景、寫作環境，以及歷史上圍繞著詩作的種種謠言與謎團，並進一步揭示閱讀十四行詩的要點方法，最後以節錄方式，挑選出十四行詩集中的精華，詳盡解析經典。
【商籟的搖籃──英國文藝復興】
十四行詩最早起源於義大利，是以十四行文字寫出的短詩或是小歌謠，又被稱為「商籟」（Sonnet）。起初這樣的文體盛行於義大利半島的宮廷中。十四世紀初，義大利半島的佩脫拉克固定了詩文的韻腳，進一步將這種文學體裁發揚光大。十四行詩的內容多半以情詩為主，並受中世紀流行的「宮廷愛」影響，詩人藉由有限的篇幅，著重描繪貴族女子與騎士之間，幽微而細膩的渴慕與情愫。十六世紀初，十四行詩被引進英國，並加入了傳統英詩的元素。包括對於結構的修正，以及音節和韻腳的轉換，經歷當地詩人勤而不輟的耕寫，徹底成為英國當地獨有的文學體裁。受到文藝復興的影響，英式十四行詩在內容上也轉向全新的層次。宮廷題材因為不再能夠滿足於日漸廣泛的閱讀群眾，逐漸受到冷落，取而代之是基於人文主義的思考上，更加多元開闊的主題。包括人性的壓抑與解放、對教會的質疑與批判，以及個人對於愛和美的辯證與幽思。商籟的形式轉換不僅是文學性的變革，背後更隱藏了一整個時代，人與價值的遞嬗。
【解密商籟──與莎士比亞同行】
莎士比亞的十四行詩一共分作兩部分，前一百二十六首獻給一位年輕男性，而後幾首則獻給另外一名女性。詩歌作為一種隱喻性強烈的文體，和作者之間的連結性多半很強烈。而莎士比亞詩作中指涉的對象究竟是誰，被學界視作一個重要的議題研究至今。許多學者認為，除了文學性以外，透過分析詩作中提到的角色與背景，便能夠更加深入的剖析莎士比亞的人格本質與生命軌跡。作者羅列出歷史上對於第一部分提到的年輕男性身分的各種猜想，以嚴謹的筆法探討每一位候選人的可能性。
【跟著莎翁學英語──商籟閱讀三步驟】
◤Step1. 認識格律◢
在閱讀十四行詩之前，要先理解詩句的音韻與格律。莎士比亞的十四行詩採用「抑揚五音部」，是最符合英語文發音的自然節律。作者透過具體詩文範例，清晰標示出每句的韻腳構成，先理解輕重音節的分配以及句式安排，從根本結構上掌握商籟的形貌。
◤Step2. 跟讀◢
在介紹完商籟的結構後，作者進一步揭示具體的閱讀方法。作為充滿音律性的文體，加上篇幅短小，商籟相當適合以朗誦的方式進行學習。商籟以近代英文書寫，具備文學性的美感與口語化的特色。本書以條列的方式，具體解構學習商籟的步驟，跟著書中的指示，便可以最有效率的方式接近、體察、感悟潛藏在詩句背後，詩人深邃精妙的殷切低語。
◤Step3. 商籟賞析◢
在本書的最後，作者節錄了莎士比亞十四行詩中，最具代表性的幾首詩文。除了英文原文外，在每一首詩前附有概要說明，同時分節與行數，對詩句進行註解，力求讀者能夠深入瞭解每一句的語意。最後羅列一至二篇翻譯，譯作取自橫跨七十年的文學界優秀翻譯，風格迥異而各有特色，期許讀者能夠藉由不同的角度，賞析十四行詩的形貌。
《老樣子──從神話史詩到現代小說，跟著西方經典作品思考「老化」這件事》
作 者：陳重仁
出 版 社：三民書局
出版日期：2023年11月1日
語 言：正體中文
頁 數：248頁
「老化」是無可避免的生命歷程，
亦是經典作品中的不朽命題、人生意義的終極問答！
人類對「老化」的觀察記述，始自神話與史詩的時代。希臘眾神不老不死，對比凡人的脆弱無助；《荷馬史詩》裡歲月無情、造化難測，激發人類將有限生命活出永恆意義。柏拉圖、塞內卡跟西蒙‧波娃等哲學家，對「老」的過程進行思考辨證；希波克拉底、培根與虎克，則用理論與觀測，探求人體老化的秘密；莎士比亞、狄更斯、海明威筆下老人的遭遇，更豐富了人們對各式各樣老化情境的想像。透過經典作品的刻劃，「老化」從不可逆轉的命定，轉變成探索生命意義的不朽命題。
-
為什麼希臘神話與史詩裡面，神都不老不死，人類卻要面臨有限的生命與身體能力？
為了長相廝守，女神向宙斯祈求賜予愛人不死，卻忘記許下青春永駐的願望，讓美少年日復一日老去；大英雄阿基里斯都已經有刀槍不入的設定了，為什麼卻還是要留一個腳踝的致命傷？特洛伊戰爭因海倫的美貌而起，難道女性的青春美貌就只是戰利品？
在超凡神祇的對應下，希臘羅馬神話史詩所表現出的人類有限生命與身體能力，其實點出了積極的生命觀，正因為無法永恆，更應該積極把握、創造意義。
-
一舉一動充滿「男人味」的海明威，其實對於老化感到焦慮不安？西蒙‧波娃如何透過哲學，思考老年與性別的一體兩面？
棒球、拳擊、狩獵、吃生蠔……，當我們提到海明威，除了他筆下作品的精采洗鍊，也很常連結到他本人的「陽剛」氣息。乍看之下，可能會覺得他是個豪放直爽的人，但細看他的作品角色，卻可以發現有很多老人與年輕人的對比，並從中流露出對於老化的恐懼與焦慮？
大家都知道西蒙‧波娃的《第二性》，以及她本人在性別論述上的重要地位。但其實西蒙‧波娃還有一本《論老年》，談論了老年所受到的歧視。也因此無論是女性或老年，都面對了不公平、不合理、不人性的壓迫歧視，不應該被動接受。
-
從神話史詩到現代小說，西方經典作品中如何敘述、思考「老化」？我們又可以從中看到哪些「老」樣子？
「老」是生命的歷程，是人生的終極問答，也是文、史、哲學家筆下的不朽命題。人類觀察「老化」、描述「老化」、探求「老化」的價值，從《荷馬史詩》到《老人與海》，我們在故事中看到老化的現實、歲月的無情，但仍期望在有限生命中找到永恆意義；柏拉圖、塞內卡跟西蒙‧波娃等不同時代的哲學家，則對「老」的過程進行思考辨證；希波克拉底、培根、虎克等醫學、科學家，用理論、觀察與記錄，探求人體老化的秘密。
《浩蕩英華：長十八世紀的英國文藝與歷史》
編 者： 邱剛彥、黃柏源主編
出 版 社：時報文化
出版日期：2023 年 11 月17 日
語 言：正體中文
頁 數：304頁
什麼是長十八世紀？
從歷史、文學、性別、視覺文化等主題
理解英國在此長風破浪的大時代
所思辨的問題，以及與世界的關係
「長十八世紀」（the long eighteenth century）是由英國學界提出的概念，特別在英國的歷史、藝術、文學與文化語境中使用。界定長十八世紀有幾種方式，而《浩蕩英華》所關注的時段，開始於光榮革命的一六八八年，結束於《改革法案》通過的一八三二年，前後約莫一個半世紀。
「長十八世紀」奠定了今日英國現代化的基礎，是英國能在世界舞臺上發展其文化、商業、工業與帝國事業，並且也是許多重要思想百花齊放的關鍵時期。然而相較於歐美學界，臺灣對於「長十八世紀」仍較為陌生，因此《浩蕩英華》期望向臺灣讀者介紹並廣布此一概念。在本書所收錄的六篇文章，讀者可以藉由邱園古塔的建造與魏客霏的異國書寫，追尋中英文化交流的軌跡；在布雷克的詩作與牛奶女工的圖像中，探索十八世紀的性別意識與印象；透過蘭姆與梁遇春、司各特與蓋伯頓的散文和小說，解讀文學心靈跨世紀的激盪與辯證。