何文敬

​

逢甲大學外文系特聘教授

​

     今年四月初，首次得知漢平兄罹患肺癌消息，內心頗感震驚，隨即聯絡許玲華女士詢問狀況，適巧漢平兄做完化療在家休養，電話另一頭傳來他微弱的聲音。當天上午十一點多，只見漢平兄戴著帽子，身形明顯消瘦，言談中他也納悶著：自己從來不抽煙，為何會得此病？內人、媳婦和我都鼓勵他儘量保持平常心，多吃高蛋白質食物，多吸收氧氣等。

​

     五月中旬，同事傳來簡訊告知噩耗，我頓時悲從中來，久久無法自已。怎知四月的短敘竟成永別！漢平兄，我聽了玲華的描述，知道你抗癌晚期肉體忍受極大的痛苦，你何等勇敢、堅強啊！

​

     我跟漢平兄大學同窗，1969年秋高氣爽時節，我們初識於和平東路師大校園。師大英語系每年招收兩班，而那一屆本地生男同學屈指可數，只有七位，漢平兄在甲班，我在乙班。不過，我們倆同鄉，都出生成長於嘉義縣鄉下農家；除了家庭背景相近外，我們倆興趣也相投，大三起都選讀文學組。大學畢業後，我們陸續選擇升學和深造的路，因此我們倆的職涯軌跡亦頗為類似，都是從母校英語系助教起步。

漢平兄為家中獨子，也是老么，他是英語系62級最早成家的男生，也是最早當父親者。猶記得婚禮前幾天，他邀我到布袋陪伴他完成終身大事；當時我年輕氣盛，喝酒有膽無量，正處於「人生短短幾個秋，不醉不罷休」的輕狂歲月，在他的盛情邀請下，一連喝了好幾天啤酒，果然在婚禮後喝醉了。那是個人生平第一次喝醉酒，想必也是最後一次，我曾跟漢平兄開玩笑說，我現在不能喝酒，因為在他結婚前後，已將一輩子的配額給喝完了。

​

     漢平兄轉至淡江大學英文系任教後，曾獲選為中華民國英美文學學會理事長，他力邀我擔任副理事長，期間除了籌辦讀書會和系列學術活動外，為了吸引更多英美文學界的學者和研究生加入學會，我向理事長提議：由學會撥一筆款項，向臺師大英語系購買《同心圓》(Concentric)期刊贈送給有繳會費的會員。當初的發想主要是基於兩個原因：一是比較文學學會會員享有《中外文學》和《淡江評論》兩種期刊，而當時英美文學學會會員只有《英美文學評論》；另一個原因是Concentric在臺師大英語系文學組同仁的努力耕耘下，已然成為國內同性質期刊的佼佼者。在理事長的首肯下，由我出面和當時的系主任商談而促成此一美事，個人能有此機會為學會盡點綿薄之力，當然要感謝漢平兄的支持與信任。

​

     子曰：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」在我的心目中，漢平兄實乃智仁勇三者兼備。他為人誠懇篤實、仁心宅厚。正如他在〈邱漢平：翻譯研究不應遺漏生命科技〉的專訪報導中所言：「我是個喜歡深思、探索問題的學者，但也不是一頭栽進書堆，對外面世界不感興趣的人」(《淡江時報》第931期，2014/05/12)。另一方面，他勇於任事，不畏艱難，敢做敢當。他從美國明尼蘇達大學學成歸國後，鑒於他對學術研究一直抱著濃厚的興趣和熱忱，加上他熱心服務、勇於承擔，在外文學門表現亮眼，陸續獲選為中華民國英美文學學會和比較文學學會理事長。此外從2005至2009年和2011年，他連續六年擔任國科會外文學門學術研習營規劃案的主持人。他在2007、2008和2010分別擔任國科會人文學研究中心「德勒茲與文化研究之存有論走向」、「班雅明拱廊街計畫」和「身體與身動力」研讀會主持人。現在，各種學術研讀會和讀書會如雨後春筍般蓬勃發展，漢平兄確實功不可沒。

​

     漢平兄自民國69年8月起至95年1月，一直在國立臺灣師範大學英語系服務；他從師大退休後轉往淡江大學英文系任教，106年二月起從淡江退休。如果加上他在中學任教的歲月，漢平兄在教育界服務超過四十載，作育英才無數。誠如余玉照老師在追思會上所言：「邱教授畢生堅守崗位，迎向高遠的目標，不斷發揮樂觀進取、認真務實的精神與毅力，非但在學業、事業、家庭等各方面都已經展現了發光發熱的生命故事，而且樹立了一個可貴可敬的服務楷模！」

​

     漢平兄，你已完成人間美好的一仗，在你功德圓滿之際，祈願此悼念文化作一炷清香，祝福 你在天之靈安息。