​余玉照博士

​

     邱漢平教授突然離開了，使得許多親朋好友都不禁深切震悼惋惜。他所留下來的彬彬有禮、謙和可親、積極奮發、為追求學術教育理想而努力不懈的身影，令人由衷感佩。他出生成長於嘉義縣布袋鎮一個偏鄉農家，從小在環境的影響下，養成了刻苦耐勞的習性，又因為喜愛讀書，所以格外珍惜得來不易的升學機會，結果順利考上台灣師大，最後進入美國明尼蘇達大學深造，於1991年獲得博士學位，他的博士論文題目是《非小說之小說、歷史小說與小說的危機》（Nonfiction Novel, Historical Novel, and the Crisis of the Novel）。

​

     他學成歸國後將近三十年間，從事教學、研究、服務等多方面滿手滿檔的工作，表現優異，成果豐碩，貢獻卓著，雖然一直忙碌辛勞，他始終全力以赴，甘之如飴。從ㄧ篇題為〈邱漢平：翻譯研究不應遺漏生命科技〉的專訪報導中（《淡江時報》第931期，2014/05/12），我們可以對邱教授學術成就與貢獻獲致多面向的綜合認識。

 

     他對分內的任務不僅懷著濃厚的興趣和熱情，而且抱著誠懇嚴謹的態度。他對文本分析、文學理論與文化研究等課題都同表關注，他對班雅明翻譯理論與德勒茲生命哲學也十分投入。除了忙於講課外，他指導過十四位來自台師大、政大、淡大和清大碩博士研究生的論文，曾擔任中華民國英美文學學會和比較文學學會理事長，又在國科會的獎助/委託下，推動多項研究計畫以及籌辦外文學門研習營等專案。此外，他曾四度主辦國際學術研討會，都辦得有聲有色，尤其是2013年舉辦的德勒茲研究在亞洲國際學術研討會，大受好評。凡此種種學術領導工作的出色績效都足以見證他豐沛的服務熱誠與執行才能。

​

     邱教授曾用精確扼要的一句話剖析自己的人格特質與價值取向，他說：「我是個喜歡深思、探索問題的學者，但也不是ㄧ頭栽進書堆，對外面世界不感興趣的人。」是的，他這句話恰恰就是他不僅熱心學術研究而且關心世界現實的最佳寫照。從這個角度來了解他的生命軌跡，我們就自然能夠清楚地看出：邱教授畢生堅守崗位，迎向高遠的目標，不斷發揮樂觀進取、認真務實的精神與毅力，非但在學業、事業、家庭等各方面都已經展現了發光發熱的生命故事，而且樹立了ㄧ個可貴可敬的服務楷模！

最後，讓我們大家ㄧ起虔誠祝願邱教授在天之靈安息，同時謹請邱教授夫人暨子女寶眷節哀保重。

 

 

作者簡介

余玉照博士，目前已自國立嘉義大學副校長任內以「名譽教授」頭銜退休，曾於美國東西文化中心與夏威夷大學畢業歸國後在台灣師大任教多年，並曾調借至教育部，先後擔任國際文教處處長及高教司司長。